Tłumaczenia z dziedziny informatyki to jedna z branż, w których specjalizuje się Biuro Tłumaczeń ATT. W związku z intensywnym rozwojem technologii informatycznych zapotrzebowanie na tego rodzaju tłumaczenia nieustannie rośnie. Klientom zależy na profesjonalnym, merytorycznym i szybkim tłumaczeniu dokumentów z zakresu IT. Tym wymaganiom może sprostać jedynie profesjonalny zespół tłumaczy i korektorów, którzy doskonale rozumieją pojęcia i konteksty charakterystyczne dla informatyki. W tłumaczeniach tego typu liczy się każdy szczegół, a wszelkie niedopowiedzenia, nieścisłości czy braki są niedopuszczalne.
Biuro Tłumaczeń ATT lokalizuje produkty IT. Tłumaczymy teksty wchodzące w skład programów i systemów informatycznych. Specyfiką tego rodzaju materiałów jest powszechne używanie w nich bezpośrednich zapożyczeń z języka angielskiego. Powstaje zatem konieczność dostosowania instrukcji obsługi oprogramowania, opisów budowy i zastosowań systemów informatycznych, specyfikacji interfejsów, gier komputerowych, programów antywirusowych, platform e-learningowych oraz stron internetowych do potrzeb użytkowników nieznających biegle języka angielskiego. Ponadto współpracujemy na stałe z dużym dostawcą rozwiązań typu Endpoint Management i systemów zarządzania bezpieczeństwem sieci. Biuro Tłumaczeń ATT dostarcza temu klientowi najwyższej jakości tłumaczenia techniczne materiałów informacyjnych, marketingowych i tekstów prasowych.
