Tłumaczenia motoryzacja | ATT@ATT.PL | ATT Polish Translation Agency
Biuro tłumaczeń ATT

Tłumaczenia motoryzacja

Usługi tłumaczenia tekstów motoryzacyjnych – Biuro Tłumaczeń ATT

Biuro Tłumaczeń ATT wykonuje tłumaczenia techniczne dotyczące budowy i działania podzespołów wykorzystywanych w przemyśle motoryzacyjnym; usługi tłumaczenia – motoryzacja. Tłumaczymy i uaktualniamy spisy części motoryzacyjnych ujęte w katalogi. Przetłumaczyliśmy wiele materiałów szkoleniowych dotyczących budowy, funkcji i regulacji działania licznych elementów układów kontrolnych do pojazdów silnikowych, naczep i przyczep. Odbiorcami naszych tłumaczeń są producenci części samochodowych i poddostawcy dużych firm motoryzacyjnych produkujący automatyczne skrzynie biegów, zawieszenia, mosty portalowe, retardery, przekładnie osiowe i hydrodynamiczne, układy chłodzenia, sprzęgła rozruchowe, wały przegubowe, pompy hydrauliczne, przekładnie zębate, przekładnie kątowe, systemy sterowania, zawory i siłowniki elektrohydrauliczne.

Przykłady przetłumaczonych dokumentów dla branży motoryzacyjnej:

  • Instrukcje montażu opon
  • Certyfikaty montażu karoserii
  • Opisy technologii hamowania ADS
  • Katalog podzespołów hamulcowych
  • Raport z analizy rynku amortyzatorów
  • Opis nowego systemu kontroli podwozia
  • Opis systemu recyrkulacji spalin (EGR)
  • Certyfikaty homologacji opon samonośnych
  • Wyposażenie dodatkowe przyczep ciężkich
  • Specyfikacje techniczne lawet dwuosiowych
  • Analiza rynku klocków hamulcowych i tarcz
  • Instrukcja użytkownika systemu unikania kolizji
  • Specyfikacje techniczne do układu smarowania obrzeży kół
  • Specyfikacje systemu zarządzania silnikiem do silników V6
  • Instrukcja montażu dwururowych amortyzatorów hydraulicznych
  • Zapytanie ofertowe do dystrybutorów samochodowych części zamiennych
  • Specyfikacje systemu sterowania układem HVAC do pojazdów mechanicznych
  • Specyfikacja techniczna cystern do transportu produktów ciekłych
  • Specyfikacje techniczne zawieszenia pneumatycznego do samochodów typu SUV
  • Oferta na budowę salonu i stacji serwisowej przyczep i samochodów ciężarowych
  • Zestawienie elementów układu kierowniczego ze wspomaganiem do samochodów osobowych
  • Przegląd serii przyczep standardowych z konwencjonalnym zawieszeniem pneumatycznym
  • Oświadczenie producenta o danych technicznych przyczep i ich zgodności ze stosownymi dyrektywami
  • Materiały marketingowe o samochodach Saab 9-3 i Saab 9-5
  • Badania lokomotywy manewrowej w zakresie bezpieczeństwa jazdy i właściwości dynamicznych układu biegowego
  • Materiały szkoleniowe dotyczące elektronicznie sterowanego zawieszenia powietrznego (ang. ECAS) w pojazdach silnikowych; samochodach ciężarowych i przyczepach

Rekomendacje, które otrzymało Biuro Tłumaczeń ATT od firm motoryzacyjnych:

  1. Bridgestone – list polecający za tłumaczenia z angielskiego dotyczące produkcji opon i zarządzania procesami produkcji
  2. Wabco Austria – rekomendacja za tłumaczenia z niemieckiego dotyczące motoryzacji
  3. Wabco Polska – referencje Biura Tłumaczeń ATT za tłumaczenia motoryzacyjne z angielskiego dotyczące ABS i EBS
  4. Delphi – rekomendacja tłumaczeń z angielskiego dotyczących produkcji części motoryzacyjnych

Tłumaczenia publikacji motoryzacyjnych z angielskiego na polski:

  1. Projektowanie bloków silników spalinowych – tłumaczenie ENG – PL
  2. Rola koła zamachowego w silniku spalinowym – tłumaczenie ENG – PL
  3. Wałek rozrządu w silnikach spalinowych – tłumaczenie ENG – PL
  4. Olej silnikowy – smarowanie i chłodzenie – tłumaczenie ENG – PL
  5. Teksty i pomiary silników spalinowych – tłumaczenie ENG – PL
  6. Wprowadzenie do systemu Bosch Mono-Motronic – tłumaczenie ENG – PL
  7. Rozwiązywanie problemów i diagnostyka silników spalinowych – tłumaczenie ENG – PL
  8. Korbowód silników spalinowych – tłumaczenie ENG – PL
  9. Wprowadzenie do wału korbowego – tłumaczenie ENG – PL
  10. Filtr cząstek stałych – wprowadzenie – tłumaczenie ENG – PL
  11. Układy sterowania silnikiem z centralnym wtryskiem – Weber-Marelli i Magneti-Marelli – tłumaczenie ENG – PL
  12. Pełne testy żywotności samochodów w przemyśle motoryzacyjnym – tłumaczenie ENG – PL
  13. Komunikacja między czujnikami – prezentacja protokołu SENT – tłumaczenie ENG – PL
  14. Prezentacja napędu typu Haldex – tłumaczenie ENG – PL
  15. Testy układu hamulcowego i co się za nimi kryje – tłumaczenie ENG – PL
  16. Wymiana oleju w automatycznych skrzyniach biegów – tłumaczenie ENG – PL
  17. Nowy dodatek do ABS – system AEBS – tłumaczenie ENG – PL – zobacz rekomendację tłumaczeń z angielskiego i niemieckiego o ABS od Wabco
  18. Na ile miarodajny jest tzw. test emisji spalin? – tłumaczenie ENG – PL



Maja Walczyk


+48 607 456 234
att@att.pl
Biuro tłumaczeń ATT
Biuro tłumaczeń ATT
Biuro tłumaczeń ATT

+48 42 678 79 38
+48 42 678 79 56
+48 22 633 07 55
+48 607 456 240

© 2023